판매 계획에 관한 영어표현

1. 시장을 ~로 세분화하다. divide the market into ...

당사의 시장 세분화 전략에 근거하여 시장을 상, 중, 하의 3구분으로 나누었다.

Based on our market segmentation strategy, we have divided into the market into three segments; upper,middle and lower.

2. 시장침투율 market penetration ratio

개인용 컴퓨터의 시장 침투율은 1980년대에는 10프로 이하였지만 

1990년대 후반에는 50프로 이상으로 급성장했다.

Although the market penetration ratio of personal computers was less than 10 percent 

in the 1980s, it suddenly jumped into over 50 percents in the late 1990s.

3. 시장커버율 market coverage

당사 영업사원의 평균 시장 커버율은 40%로, 이것을 60%까지 끌어올리기 위한 새로운 전략이 필요하다.

the average market coverage of our salespersons is 40 percent, 

and we should think of our new strategy to increase it to 60 percent.

1. 시장 세분화 전략: market segment strategy

segment 구분, 부분을 의미

2. 80년대, 90년대는 간단하게 the '80s, the '90s 라고 해도 된다.

연대를 나타낼 떄는 앞에 the 가 붙는 것에 주의하자.

단 1980's 90's 라고는 표현하지 않는다.

시장 점유율: market share

치밀한 전략 (원래 의미는 융단폭격): carpet bombing

전술: tactics

시장 침투율: market penetration ratio

어느 상품이 시장에 얼마나 침투되었는지를 보는 기준이다.

예를 들어 PC의 시장 침투율이 80%라면 잠재적 유저를 포함하여 

100명중 80명이 PC를 가지고 있다는 것을 의미한다.

내용출처:

회사에서 바로 써먹는 숫자 영어 

고바야시 가오루 감수 

이토 다쓰오, 야마모토 다카히로 지음

두앤비컨텐츠