자기자본비율 에 관한 기업실적 영어표현

1. 자기자본비율이 X% 넘어야 한다. 

equity ratio should exceed x percent 

우량기업이 되려면 자기자본비율이 30%를 넘어야 한다.

To be deemed as in good standing, a company's equity ratio should exceed 30 percent.  

2. 최소 필요조건은 자기자본비율이 x% 이다.

the minimum requirement is an equity ratio of x percent 

주식을 상장하기 위한 최소 필요 조건은 자기자본비율이 30%이상 되는 것이다.

The minimum requirement for going public is an equity ratio 30 percent or more. 

3. 자기자본비율이 x%에서 y%로 악화되었다.

our equity ratio deteriorated from x percent to y percent.

당사의 자기자본비율은 과거 3년간 30%에서 20%로 악화 되었다.

Our equity ratio has deteriorated from 30 percent to 20 percent over the past three years.

1. 자기자본비율은 equity ratio 또는 capital-asset ratio

우량 기업을 나타내는 말은 

good-standing company / quality company / excellent company 

등이 있다. 

2.

최저를 의미하는 minimum에는 보통 the 가 붙으므로 주의

최대를 나타내는 maximum도 마찬가지다.

go public은 상장하다 로 list 라는 단어도 같은 의미로 사용됨 

3. 과거 ~간 the past ...

자기자본 비율이 낮은 회사 

highly-leveraged company

자기자본비율 규제(바젤 규제)  

Basel Capital Accord / capital adequacy requirements 

자기자본비율 : capital-asset ratio / equity ratio

재무의 건전성을 나타내는 지표의 하나로 (자기자본금÷ 총자본) ×100% 하여 산출

자기자본은 자본금이나 자본준비금 등으로 구성되는 순자산 

(총자산에서 타인자본 = 부채를 뺀 것)을 말하고, 

자기자본비율이 높다는 것은 기업의 재무상태가 탄탄하다는 것을 의미한다.

내용출처:

회사에서 바로 써먹는 숫자 영어 

고바야시 가오루 감수 

이토 다쓰오, 야마모토 다카히로 지음

두앤비컨텐츠