영업에 관한 영어표현

1. selling expense rate is higher than  

...판매비 비율이 ~에 비해 높다

당사의 판매비 비율은 매출의 20%로 경쟁사에 비해 몇 퍼센트 정도 높다.

Our selling expense rate is 20 percent of revenue, which is a few percentage points higher than that of our competitors.

2. x percent of our sales is directly to individual customers 

판매량의 X% 를 개인 고객에게 직접 판매하다.

당사 판매량의 70%를 개인 고객에게 직접 판매하고 있으며 지불 조건은 착불이다.

Seventy percent of our sales is directly to individual customers with cash on delivery payment.

3. account receivable is equivalent to X days sales revenue

외상매출금이 x일분 매출액에 상당하다.

외상매출금 잔고가 90일분 매출액에 상당하고, 그 중 2%는 회수가 불가능할 것으로 예상된다.

The outstanding balance of account receivable is equivalent to 90 days sales revenue, 

2 percent of which is expected to be uncollectible.

1. ~에 비해 는 비교 표현에는 be compared to 

2. the payment terms는 지불조건 cash-on-delivery는 착불로 COD 라고도 한다.

3. outstanding balance of  는 ~잔고 

accounts receivable 는  외상매출금 을 의미하며 

receivables ~라고 말하기도 한다.

이때 꼭 복수형 receivables 로 사용하므로 주의!

~에 상당하다 = be equivalent to 

법인고객 corporate customer 

외상판매 sales on credit - [ credit (외상) ]

어음결제 payment by promissory note 

장기 외상매출금 : long-term accounts receivable a/r or A/R

 

내용출처:

회사에서 바로 써먹는 숫자 영어 

고바야시 가오루 감수 

이토 다쓰오, 야마모토 다카히로 지음

두앤비컨텐츠