생산,제조 에 관한 오늘의 영어표현

1. what is the plant capacity utilization rate? 조업도는 어느 정도 입니까?

what is your plant plant capacity utilization rate?

- 귀사의 공장 조업도는 어느 정도 입니까?

2. the maximum daily output is...하루 최대 생산량은 ~~이다

the maximum daily output of our plant is 3,000 tons.

- 당사 공장의 하루 최대 생산량은 삼천톤이다

3. the production is reduced by half : 생산규모가 반으로 줄어든다.

After shifting our labor-intensive type of manufacturing to China, 

our production will be reduced by half.

- 노동 집약형 제품의 생산을 중국으로 이전한 후의 당사 생산 규모는 반으로 줄어든다.

잠깐여기서,

1. 조업도는 조업율, 가동율을 의미하며, 

the plant capacity utilization 이외에 operating rate plant,라고도 한다.

공장을 나타내는 말은  factory /  mill 등이 있고, mill은 보통 종이나 목재를 생산하는 곳을 가리키지만 제철소를 나타낼 때도 사용한다. 

2. 생산량은 output 이라고 말한다.

 = (production) quantity 

3. labor - intensive 노동 집약형 

'반으로 줄어들다' 라는 의미의 동사 halve를 사용해서 

위의 문장을 shifting our labor - intensive production to China will halve our domestic production. 이라고 표현할 수 있다. 

consumer goods : 소비재 

manufacturing technology(technique) 생산기술 = manufacturing know- how 

capital intensive : 자본 집약형 

heavy and chemical industry 

중화학공업 처럼 투입되는 자본(공장이나 설비) 비율이 높은 생산 방식  

labor intensive : 노동 집약형 

human sea tactic 인해전술로 실시하는 생산방식으로 인건비가 싼 나라에서 주로 행해짐 

내용출처:

회사에서 바로 써먹는 숫자 영어 

고바야시 가오루 감수 

이토 다쓰오, 야마모토 다카히로 지음

두앤비컨텐츠