회계/재무/주식/채권/에 관한 영어

swap_스왑

 

교환을 의미하며 '금리스왑 계약'은 고정금리와 변동금리를 교환하는 거래를 말한다.

 

예를 들어 변동금리로 차입했는데 금리 상승이 예상되는 경우, 차입액을 명목원금으로 하여 고정금리를 지급하고 

 

변동금리를 수취하는 금리스왑 계약을 맺으면 원래 지불해야 하는 변동금리 이자와 스왑으로 받게 되는 변동금리 

 

이자가 상쇄되어 결과적으로 고정금리만 지불하게 되므로 금리 상승으로 인한 이자 증가 리스크를 막을 수 있다.

 

또 고정금리로 차입했는데 장래 디플레이션에 따른 금리 하락이 예상되는 경우, 변동금리로 지급하고 고정금리를

 

수취하는 스왑을 구성하면 실질 변동금리로 지불할 수 있게 된다.

 

1. enter into a pay-fixed, receive-floating interest rate swap

고정금리를 지불하고 변동금리를 수취하는 스왑 계약을 맺다.

 

당사는 명목원금 100만 달러에 대해 기한 3년, 고정금리를 지불하고

변동금리를 수취하는 스왑 계약을 맺었다.

 

We entered into a pay-fixed, receive-floating interest rate swap with a term of three years

and notional principal of US$ 1 million. 

 

 

---

2. purchase a X put option on Y shares of ... company's stock

~회사 주식 Y주에 대하여 행사가격 x의 풋옵션을 구입하다.

 

당사는 ABC 사 주식 50 주에 대하여 1주당 행사가격 30 달러의 풋옵션을 구입했다.

We purchased a US$30 put option on 50 shares of ABC Inc.'s stock.

 

Pay-fixed 는 고정금리 지불

receive -floating interest rate 는 변동금리 수취 

notional princial : 명목원금 

 

put option 은 주가 하락이 예상되는 주식을 특정 시기에 일정한 가격으로 팔 수 있는 권리.

 

 

---

PER _주가수익비율

 

주식의 투자 가치를 판단하기 위한 지표 중의 하나.

주가와 수익률을 비교하는 수치로, 주가가 1주당 이익의 몇 배인지를 나타낸다.

 

devidend of X percent _ X%의 배당 

market price issue : 시가발행 cf> issue at the market price 시가로 발행하다.

devidend yield : 배당률 rate of devidend 

preferred share (stock) : 우선주  

 

capital increase plan: 증자계획 

capital reduction : 감자

standards for capital increase : 증자 기준 

outstanding balance of inverstment trusts : 투자신탁 잔고 

 

over-the-counter-market _ 장외시장 

over-the-counter stock :장외주라고 말하며, OTC stock으로 생략해서 사용하기도 한다.

 

미국의  NASDAQ 이 유명하다

일반적으로 약소 주식 시장이지만 미국에서는 Microsoft 등 거대 우량 기업의 주식도 상장되고 있다.

 

 

 

 

 

 

 

내용출처:

회사에서 바로 써먹는 숫자 영어 

고바야시 가오루 감수 

이토 다쓰오, 야마모토 다카히로 지음

두앤비컨텐츠